Übersetzung von "rise from the ashes" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

19 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "rise from the ashes"

rise from the ashes verb

восставать из пепла

After three days, the birth - or, as some legends say, the rebirth - the phoenix would rise from the ashes.

И через три дня, рожденный, или как говорят некоторые легенды - перерожденный феникс восстает из пепла.

возрождаться из пепла

Like twin Phoenixes, we, we rise from the ashes.

Как близнецы Феникса - мы возрождаемся из пепла.

Kontexte mit "rise from the ashes"

After three days, the birth - or, as some legends say, the rebirth - the phoenix would rise from the ashes. И через три дня, рожденный, или как говорят некоторые легенды - перерожденный феникс восстает из пепла.

Like twin Phoenixes, we, we rise from the ashes. Как близнецы Феникса - мы возрождаемся из пепла.

However, the resilience of our people and the emerging solidarity give us hope that, with the assistance of the international community, Grenada — like the mythological phoenix — will rise from the ashes brought about by the hurricane. Однако непоколебимый дух нашего народа и ширящаяся солидарность вселяют в нас надежду на то, что с помощью международного сообщества Гренада подобно мифическому фениксу восстанет из пепла, который оставил после себя ураган.

She'll rise again, like a phoenix from the ashes. Он возродится из пепла, словно Феникс.

As the Foreign Minister said, there is no doubt that the Iraqis still face many challenges, but as we said in a statement delivered before the Council on 28 April, the history of Iraq has taught us that the Iraqis have always been able to put their country's interests first and to rise from the ashes stronger and with deeper faith and greater determination. Как сказал министр иностранных дел, нет сомнений в том, что перед иракцами стоит еще множество проблем, но, как подчеркивалось в заявлении, с которым мы выступили в Совете 28 апреля, история Ирака учит нас тому, что иракцы всегда были способны ставить интересы своей страны превыше всего и восставать из пепла более сильными, с более глубокой верой и преисполненные еще большей решимости.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.