Traduction de "hacia" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "hacia"

hacia préposition

vers

Me he levantado hacia las seis.

Je me suis levé vers six heures.

envers (actitud)

Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.

hacer verbe Conjugaison

hago / hice / hecho

faire

No tenéis que hacer eso.

Vous n'avez pas besoin de faire ça.

croire (suponer)

¿Qué piensas que estaba haciendo?

Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

rendre (con adjetivo)

Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.

Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.

Expressions avec "hacia" (21)

actitud hacia el trabajo - attitude envers le travail
de abajo hacia arriba - du fond vers l'haut
de adentro hacia afuera - de dedans en dehors
de arriba hacia abajo - d'haut en bas
desplazamiento hacia abajo - déplacement vers le bas
desplazamiento hacia arriba - déplacement vers l'haut
hacia abajo - vers le bas
hacia acá - par ici
hacia adelante - en avant
hacia adentro - à l'intérieur

Contextes avec "hacia"

Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.

Me he levantado hacia las seis. Je me suis levé vers six heures.

Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él. J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.

La joven dama vino bailando hacia mí. La jeune femme vint en dansant vers moi.

El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico. Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.