Übersetzung von "modo" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "modo"

el modo m substantiv

pl. modos

la manière f (forma)

¡Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando!

Créons notre propre langage de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !

la façon f (manera)

No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.

Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.

le mode m (mús, ling)

Phrasen mit "modo" (37)

de ese modo - de cette façon
de modo que - de manière que
de tal modo que - de telle manière que
a modo de - à la manière de
ahora que hay modo - il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
al modo de - à la manière de
de algún modo - de quelque façon
de cualquier modo - de toute façon
de este modo - de cette façon
de modo atractivo - de manière attractive

Kontexte mit "modo"

¡Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando! Créons notre propre langage de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !

No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto. Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.

Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa. J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.

Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos. On dit que manger plus lentement est un moyen pour manger moins.

Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte. Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.