Traduction de "paso" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "paso"

el paso m nom

pl. pasos

le pas m (liter, fig)

El primer paso es el más difícil.

Le premier pas est le plus difficile.

le passage m (pasaje)

pasar verbe Conjugaison

paso / pasé / pasado

passer

Quiero pasar mi vida contigo.

Je veux passer ma vie avec toi.

avoir (frío, calor, hambre)

Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen.

S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen.

arriver (suceder)

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

traverser (cruzar)

El tren pasó por el túnel.

Le train traversa un tunnel.

réussir (aprobar)

Seré capaz de pasar el examen.

Je serai capable de réussir le test.

entrer (entrar)

Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

franchir (barrera)

transpercer (traspasar)

tolérer (admitir)

dépasser (coche)

se mettre

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "paso" (33)

paso a paso - pas à pas
con el paso del tiempo - au cours du temps
paso del tiempo - marche du temps
procedimiento paso a paso - procédure graduelle
a paso lento - à pas ralentis
abrir paso - se frayer chemin
abrirse paso - se frayer chemin
acelerar paso - presser pas
apretar paso - presser pas
ave de paso - oiseau de passage

Contextes avec "paso"

Paso mucho tiempo escuchando música. Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso. Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.

El primer paso es el más difícil. Le premier pas est le plus difficile.

Lo entenderéis con el paso del tiempo. Le temps passant, vous le comprendrez.

No paso una hora sin pensar en ti con amor. Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.