Übersetzung von "piel" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "piel"

la piel f substantiv

pl. pieles

la peau f (anat)

Las personas pelirrojas por lo general tienen piel clara y pecas.

Les personnes rousses ont souvent une couleur de peau claire et des taches de rousseur.

la fourrure f (zool)

Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles.

Je pense qu'il est cruel de piéger des animaux pour en faire des manteaux de fourrure.

le cuir m (cuero)

Phrasen mit "piel" (10)

abrigo de piel - manteau de fourrure
enfermedad de la piel - maladie de la peau
injerto de piel - greffe de la peau
morrión de piel - serre-tête de cuir
no hay que vender la piel del oso - on ne vend pas la peau de l'ours
no hay que vender la piel del oso antes de cazarlo - on ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué
piel de gallina - peau ansérine
piel española - peau espagnole
piel morena - peau basanée
piel sintética - cuir artificiel

Kontexte mit "piel"

Las personas pelirrojas por lo general tienen piel clara y pecas. Les personnes rousses ont souvent une couleur de peau claire et des taches de rousseur.

Ten cuidado con el lobo con piel de cordero. Prends garde du loup déguisé en agneau.

Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro. Regarde sous la peau d'un homme civilisé et tu trouves un barbare.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas. Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.

Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel. Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.