Traduction de "réduire" en allemand

Texte source

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

<>

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "réduire"

réduire verbe Conjugaison Écouter
réduis / réduisis / réduit
reduzieren (diminuer) Écouter
Ils vont réduire leurs dépenses.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
verringern (nombre) Écouter
L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.
Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.
einschränken (dépenses) Écouter
Dans ce pays, la liberté de navigation sur Internet est réduite.
In diesem Land ist die Bewegungsfreiheit im Internet eingeschränkt.
senken (température) Écouter
La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL.
Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.
verkürzen (durée) Écouter
Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson.
Ich wähle absichtlich die kleinsten Kartoffeln aus. Das verkürzt die Kochzeit.
drosseln (vitesse) Écouter
Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.
Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
abbauen (personnel) Écouter
verkleinern (format) Écouter
brechen (résistance) Écouter
wieder einrichten (fracture, hernie)
eindicken (sauce, jus) Écouter
autres traductions 9
masquer

Expressions avec "réduire" (28)

  1. réduire à néant - zunichte machen
  2. réduire à l'essentiel - auf das Wesentliche reduzieren
  3. réduire à l'inaction - zur Untätigkeit verdammen
  4. réduire à rien - zunichte machen
  5. réduire au désespoir - in Verzweiflung stürzen
  6. réduire au même dénominateur - auf den gleichen Nenner bringen
  7. réduire au silence - zum Schweigen bringen
  8. réduire de moitié - auf die Hälfte reduzieren
  9. réduire en cendres - in Schutt und Asche legen
  10. réduire en esclavage - versklaven
Plus en détails

Contextes avec "réduire"

Ils vont réduire leurs dépenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent. Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.
Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci. Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
Ils ne s'entendirent pas pour réduire le prix. Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.
La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL. Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE

Télécharger dans l'App Store - PROMT.OneTélécharger dans l'App Store - PROMT.One Disponible sur Google Play - PROMT.OneDisponible sur Google Play - PROMT.One Découvrez sur App Gallery – PROMT.OneDécouvrez sur App Gallery – PROMT.One