Traduction de "vif" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

3 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "vif"

vif adjectif

vif / vive / vifs / vives

lebhaft (personne)

Nous avons eu un débat très vif.

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

heftig (émotion, impatience)

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.

Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

rege (intelligence, imagination)

stark (impression, penchant)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "vif" (28)

à notre vif regret - zu unserem größten Bedauern
blessé au vif - verletzt
cheptel vif - lebende Inventar
couper dans le vif - tief ins gesunde Gewebe schneiden
entrer dans le vif du sujet - zum Kern der Sache kommen
esprit vif - rege Verstand
être atteint au vif - zutiefst getroffen sein
être brûlé vif - bei lebendigem Leib verbrannt werden
être piqué au vif - zutiefst getroffen sein
être touché au vif - zutiefst getroffen sein

Contextes avec "vif"

Nous avons eu un débat très vif. Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction. Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

Après de vives discussions, on s'est mis d'accord sur un compromis par lequel les fumeurs pourront désormais fumer dans un coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

J'éprouve un vif intérêt pour le Japon. Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.