Traduction de "filer" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "filer"

filer verbe Conjugaison

file / filai / filé

tail [teɪl] (police)

Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles.

A white car has been tailing me for the last two miles.

spin [spɪn] (textiles, toile d'araignée)

go off (s'éloigner)

scuttle off (s'enfuir)

bowl along (voitures)

draw [drɔ:] (industrie)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "filer" (11)

filer à l'anglaise - take the French leave
filer à toute allure - tear down the road
filer beigne - give
filer claque - give
filer doux - keep a low profile
filer du mauvais coton - be in bad shape
filer gifle - give
filer un mauvais coton - be in a bad way
métier à filer - spinning jenny
se filer - tail

Contextes avec "filer"

Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles. A white car has been tailing me for the last two miles.

Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés. Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

Une voiture blanche m'a filée sur les deux derniers milles. A white car has been tailing me for the last two miles.

Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée. The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station.

Ne laisse pas filer cette chance. Don't let this chance slip by.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.