Traduction de "jusqu'au bout des ongles" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

24 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "jusqu'au bout des ongles"

jusqu'au bout des ongles adverbe

to the fingertips (locution adverbiale, au sens figuré, degré)

Contextes avec "jusqu'au bout des ongles"

Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles. He looks every inch a gentleman.

Il est américain jusqu'au bout des ongles. He is American to the soles of his feet.

Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Il connait ce sujet sur le bout des doigts. He has the subject at his fingertips.

Je rentrais à la maison depuis un endroit au bout du monde, à environ trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin conduisait à travers une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien à voir que des lampes. I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger