Traduction de "plaisanterie" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "plaisanterie"

la plaisanterie f nom

pl. plaisanteries

joke [dʒəuk] (blaque)

Tom a tenté une plaisanterie.

Tom cracked a joke.

pleasantry (acte verbal)

banter [ˈbæntə] (conduite)

Expressions avec "plaisanterie" (9)

par plaisanterie - in jest
dédramatiser par la plaisanterie - laugh off
plaisanterie de bon aloi - joke in good taste
plaisanterie de mauvais aloi - tasteless joke
plaisanterie déplacée - misplaced joke
plaisanterie lourdingue - unsubtle joke
se dédramatiser par la plaisanterie - laugh off
se tourner la chose en plaisanterie - laugh off
tourner la chose en plaisanterie - laugh off

Contextes avec "plaisanterie"

Tom a tenté une plaisanterie. Tom cracked a joke.

Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie. Take no account of what he said, he was only joking.

La plaisanterie était à mes dépens. The joke was at my expense.

Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux. Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

Ce n'est qu'une plaisanterie. It's merely a joke.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.