Traduction de "reprendre" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "reprendre"

reprendre verbe Conjugaison

reprends / repris / repris

resume [rɪ'zjuːm]

Nous avons repris les tractations avec cette société.

We resumed negotiations with that company.

regain [rɪˈɡeɪn] (connaissance)

Il reprit conscience et put parler.

He regained consciousness and was able to talk.

take back (prendre de nouveau)

Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit.

I wish I could take back what I said.

take up (sujet)

Il a repris le jardinage à sa retraite.

He took up gardening after he retired.

take in (vêtements)

Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon.

She has to take in the waist of her pants a bit.

improve [ɪmˈpru:v] (commerce)

À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.

With the approach of Christmas, business improved somewhat.

revive [rɪˈvaɪv] (plante)

À notre surprise, elle reprit connaissance.

To our surprise, she revived at once.

rally [ˈrælɪ] (bourse)

recapture [ˈri:ˈkæptʃə] (prisonnier)

take some more (nourriture)

recommence (activité)

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "reprendre" (21)

reprendre conscience - regain consciousness
reprendre connaissance - regain consciousness
se reprendre - correct oneself
reprendre billes - pull out
reprendre courage - buck up
reprendre de zéro - start from scratch
reprendre du pain - have some more bread
reprendre du service - re-enlist again
reprendre du vin - have some more wine
reprendre figure humaine - look half-human again

Contextes avec "reprendre"

Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle. Japan must take over that role now.

Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit. I wish I could take back what I said.

Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon. She has to take in the waist of her pants a bit.

Je vais reprendre l'affaire de mon père. I am to take over my father's business.

Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge. He was groomed from a young age to take over the family business.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.