Traduction de "aux yeux de" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "aux yeux de"

aux yeux de préposition

в глазах (locution prépositive, condition)

Peut-être, ou pas, mais ils gagneraient en légitimité, y compris aux yeux de leurs adversaires.

Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников.

Contextes avec "aux yeux de"

Peut-être, ou pas, mais ils gagneraient en légitimité, y compris aux yeux de leurs adversaires. Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников.

Aux yeux de la majorité des Français, pour lesquels les présidents sont des "monarques élus ", Sarkozy a désacralisé la fonction. В глазах большинства граждан Франции, для которых президенты - это "избираемые монархи", Саркози развенчал пост президента.

Pour les optimistes, l'influence régionale croissante de la Turquie ne fait qu'en augmenter la valeur aux yeux de l'UE. Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.

Aux yeux de nombreux observateurs américains et étrangers, les excès de l'administration Bush ont terni l'idée de la promotion de la démocratie. В глазах многих критиков, дома и за рубежом, перегибы администрации Буша запятнали идею продвижения демократии.

Aux yeux de l'opinion publique, il est normal de concentrer son attention sur de telles institutions compte tenu des coûts colossaux du sauvetage financier. В глазах общественности фокусирование на таких институтах выглядит оправданным, учитывая огромную стоимость финансового спасения.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents