Traduction de "battre" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "battre"

battre verbe Conjugaison

bats / battis / battu

побеждать (vaincre)

Personne ne peut me battre.

Никто не может меня победить.

избивать

Les gens étaient battus brutalement.

Людей жестоко избивали.

сражаться

C'est leur droit de se battre.

Это их право сражаться".

биться (s'agiter)

Je sentis mon coeur battre violemment.

Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.

бить (frapper, maltraiter)

La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ?

Демократия помешает мужчинам бить своих жен?

побивать

C'est le nombre que nous devons battre."

Вот рекорд, который нам надо побить".

ковать (technique, forger)

Il faut battre le fer quand il est chaud.

Надо ковать железо, пока горячо.

обыгрывать (sports)

On devait battre les panneaux solaires.

Нам надо было обыграть солнечные элементы.

обставлять

Il est facile d'en conclure qu'il est inutile d'essayer de battre le marché.

Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.

стучать (taper)

La pluie bat la fenêtre.

Дождь стучит в окно.

отбивать (musique)

En parlant de synchronisation, ils voulaient qu'elle se synchronise sur le rythme en battant la mesure sur son chemin.

Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу.

тасовать

Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne - les bat.

Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.

сбивать (culinaire)

взбивать (Gastronomie)

молотить (agriculture)

чеканить (technique, obj. dir. - monnaie)

измельчать (technique, broyer)

делать батман (chorégraphie)

обыскивать (chasse)

колотить

autres traductions 17

masquer

Expressions avec "battre" (43)

battre en retraite - отступать
faire battre - заставлять биться
battre en brèche - пробивать брешь
battre eau avec un bâton - толочь воду в ступе
battre son plein - достигать высшей точки
battre pavillon - плыть под флагом
battre à bâtons rompus - бить барабанную дробь
battre à côté - сражаться на стороне
battre à mort - бить насмерть
battre à plate couture - разбивать в пух и прах

Contextes avec "battre"

Personne ne peut me battre. Никто не может меня победить.

Elles doivent tenir la maison et se font battre si elles n'obéissent pas aux ordres que leur donnent les hommes de la famille. Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола.

C'est leur droit de se battre. Это их право сражаться".

Je sentis mon coeur battre violemment. Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.

La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ? Демократия помешает мужчинам бить своих жен?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.