Traduction de "corvée" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "corvée"

la corvée f nom

pl. corvées

тяжелая работа ж.р. (activité physique)

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants.

Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

Expressions avec "corvée" (8)

corvée de bois - наряд на заготовку дров
corvée de chambrée - наряд на уборку помещений
corvée de pluches - наряд на чистку картофеля
corvée de propreté - наряд на уборку помещений
corvée de secteur - наряд на уборку казарменного двора
corvée de soupe - наряд на кухню
corvée d'épluchage - наряд на чистку картофеля
homme de corvée - дежурный

Contextes avec "corvée"

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants. Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

Le scanner du cerveau de Matthieu montre que la compassion n'est pas une corvée. МРТ-снимок мозга Матье показывает, что сопереживание - это не вынужденная работа.

Parce que, si la compassion était une corvée, personne ne la pratiquerait - sauf peut-être le Dalaï-Lama ou quelque chose comme ça. Поскольку, если бы сопереживание было чем-то неприятным, никто бы не стал его практиковать - за исключением, возможно, Далай Ламы и ему подобных.

Life Magazine a contribué à cet effort en annonçant l'introduction de produits jetables qui libèreraient la ménagère de la corvée de vaisselle. Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.