Traduction de "couver" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "couver"

couver verbe Conjugaison

couve / couvai / couvé

назревать

Tous ces problèmes sont difficiles à résoudre parce qu'ils couvaient depuis très longtemps.

Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.

высиживать (ornithologie)

вынашивать (au sens figuré)

тлеть (en parlant du feu)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "couver" (5)

couver des yeux - пожирать глазами
couver du regard - смотреть с нежностью
couver maladie - заболевать
couver sous la cendre - тлеть под пеплом
se couver - высиживать

Contextes avec "couver"

Donc ça veut dire que, alors que le conjoint est assis sur le nid, en train de couver les oeufs, l'autre est en mer à la recherche de nourriture. То есть пока их партнёр сидел на гнезде и высиживал яйца, другой партнёр уходил добывать корм.

Tous ces problèmes sont difficiles à résoudre parce qu'ils couvaient depuis très longtemps. Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.

il ne faut pas laisser couver l'animosité entre voisins, et l'état de droit ne doit pas seulement régner à l'intérieur des pays, mais également entre eux. враждебность между странами не должна подогреваться, а верховенство закона должно править не только внутри стран, но и в отношениях между ними.

Au Liban, où le Hezbollah a conservé les armes en dépit de sa transformation en parti politique, le conflit n'a cessé de couver en raison de l'absence de la démobilisation et de la réconciliation des factions. Неспособность демобилизовать и примирить между собой враждующие фракции в Ливане, где "Хезболла" так и осталась вооруженной группировкой, несмотря на ее трансформацию в политическую партию, означала, что, несмотря на внешнее подобие мира, все это время сохранялась вероятность возобновления войны.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.