Traduction de "crible" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "crible"

le crible m nom

pl. cribles

сито ср.р. (ustensile)

решето ср.р. (Mathématique)

criblé adjectif

criblé / criblée / criblés / criblées

изрешеченный (en parlant d'une surface)

Les maisons sont criblées d'impact de balles.

Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

просеянный (Mathématique)

cribler verbe Conjugaison

crible / criblai / criblé

просеивать (technique)

осыпать

Expressions avec "crible" (8)

passer au crible - изучать тщательно
passer au crible de la critique - подвергаться суровой критике
crible analytique - аналитическое решето
crible borélien - борелевское решето
crible d'Eratosthène - решето Эратосфена
crible fermé - замкнутое решето
crible ouvert - открытое решето
méthode du crible - метод решета

Contextes avec "crible"

Les maisons sont criblées d'impact de balles. Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

La surface de la Terre est complètement criblée de trous, et nous voici, en plein au milieu. Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь - прямо посредине.

Des soldats armés siègent désormais dans les salles de rédaction, passant au crible les galées avant qu'elles ne partent à l'impression. Вооруженные солдаты теперь сидят в отделах новостей, читая гранки статей, прежде чем они уйдут в печать.

Et les autorités, en soumettant des catégories figées et sélectionnées d'avance au crible d'une analyse restreinte, laissent échapper des gens qui ne correspondent pas au profil. А путём отбора определённой категории людей, среди которых проводится поиск подозреваемых, власти упускают тех, кто не подходит под классификацию.

Mais cela ne signifie pas que les questions impliquant la préservation de la vie (ou d'un mode de vie), comme la défense, ne doivent pas être passées au crible de l'analyse économique froide et rigoureuse. Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.