Traduction de "disposer" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "disposer"

disposer verbe Conjugaison

dispose / disposai / disposé

располагать

Il nous faut disposer d'une technologie spéciale pour pénétrer dans ce monde inconnu.

Мы должны располагать специальными технологиями, чтобы попасть в этот странный мир.

распоряжаться

Le roi Hamad dispose d'un certain nombre d'autres options.

У короля Хамада есть ряд других имеющихся в его распоряжении вариантов.

размещать (Mathématique)

предусматривать (prévoir)

советовать (conseiller)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "disposer" (12)

disposer de rudiments - располагать элементарными понятиями
disposer en bordure - обрамлять
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes - право народов на самоопределение
se disposer - готовиться
se disposer de rudiments - располагать элементарными понятиями
se disposer en bordure - обрамлять
droit de disposer - право распоряжения
capacité de disposer - способность распоряжаться правами
disposer à titre gratuit - совершать безвозмездные сделки
disposer par chèque - распоряжаться путем выдачи чека

Contextes avec "disposer"

Il nous faut disposer d'une technologie spéciale pour pénétrer dans ce monde inconnu. Мы должны располагать специальными технологиями, чтобы попасть в этот странный мир.

Cette mesure ferait augmenter le nombre de filles scolarisées et permettrait aux mères de disposer d'un peu d'argent - ce qui est important car, selon les études, l'argent donné aux femmes est plus souvent employé pour les besoins nutritionnels et sanitaires des enfants que lorsqu'il est donné aux hommes. Это позволит повысить уровень зачисления девочек в школу, а также предоставит возможность распоряжаться деньгами женщинам, что очень важно, поскольку исследования показывают, что вероятность того, что деньги принесут пользу с точки зрения питания и здоровья детей, гораздо выше, если дать их женщинам, нежели если дать их мужчинам.

Vous savez, jusqu'à présent, si l'Occident se ressaisissait, il pouvait proposer et disposer dans tous les coins du Monde. Знаете, до сих пор, если Запад действовал сообща, он мог предполагать и располагать в каждом уголке мира.

"Mais pour moi, il est important de pouvoir disposer de mon argent et de mon temps", nous déclare un autre jeune d'une vingtaine d'années. "Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем", - говорит другой молодой человек 20 лет.

"Cela a permis aux gens de disposer d'une plus large gamme d'options en termes d'objectifs de vie et de priorités, au-delà du mariage et de la constitution d'une famille", explique-t-elle. "Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи", - объясняет она.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.