Translation of "fouilles" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fouilles"

les fouilles f pl noun

раскопки мн.ч. (Legal)

fouiller verb Conjugation

fouille / fouillai / fouillé

обыскивать (Legal)

Je ne les fouille pas.

Я их не обыскиваю.

рыться

Je n'aime pas que quelqu'un fouille dans mes affaires.

Не люблю, когда кто-то роется в моих вещах.

покопаться

En fouillant ces éclats, on peut quand même encore en sauver quelques bribes.

Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.

копаться

раскапывать

производить раскопки (archéologie)

тщательно обрабатывать (approfondir)

вырезать (beaux-arts)

other translations 5

hide

la fouille f noun

pl. fouilles

котлован м.р.

Fouilles dans le quartier des ambassades en feu.

В посольском квартале загорелся строительный котлован

раскопки мн.ч. (géologie)

обыск м.р. (sécurité)

карман м.р. (au sens familier)

other translations 1

hide

Phrases with "fouilles" (1)

campagne de fouilles - раскопки

Contexts with "fouilles"

Fouilles dans le quartier des ambassades en feu. В посольском квартале загорелся строительный котлован

Des fouilles et des exhumations désordonnées - souvent menées par des familles tentant désespérément de savoir quel a été le sort de l'un des leurs - et l'absence de professionnalisme pour conserver les preuves rendent encore plus difficile la recherche de la vérité. Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли - часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей - и непрофессиональное отношение к доказательствам усложняют задачи раскрытия правды.

Je ne les fouille pas. Я их не обыскиваю.

Lors d'une autopsie physique, si vous devez réellement fouiller le corps pour retrouver les fragments, c'est vraiment assez dur à faire. Во время физической аутопсии, приходится копаться в теле, чтобы найти эти фрагменты, это довольно сложно сделать.

Je n'aime pas que quelqu'un fouille dans mes affaires. Не люблю, когда кто-то роется в моих вещах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.