Traduction de "imposer" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "imposer"

imposer verbe Conjugaison

impose / imposai / imposé

навязывать

"ne jamais imposer aux autres ce qu'on ne s'imposerait pas à soi-même ".

"никогда не навязывай другим то, что не выбрал бы для себя".

налагать

Doit-on imposer des sanctions aux pays qui ne criminalisent pas cette pratique ?

Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?

накладывать (mettre)

Les systèmes financiers efficaces sont supposés promouvoir la croissance de l'économie réelle, et non imposer un énorme fardeau fiscal.

Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.

облагать (finances)

Dans une communauté mondialisée, la capacité des gouvernements nationaux à imposer des facteurs mobiles de production est fortement limitée.

В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена.

обязывать

Ainsi, les pauvres du monde pourront au moins éviter la lourde conditionnalité imposée par le FMI et la Banque mondiale.

В этом случае, самое бедное население мира могло бы, по крайней мере, избежать деспотичных условий получения кредита, к которым обязывают МВФ и Всемирный банк.

считать

спускать (imprimerie)

импонировать (sentiment)

обманывать (acception vieillie, tromper)

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "imposer" (3)

imposer charge - возлагать обязанность
imposer jeu - навязывать свою игру
imposer marchandise - облагать товар пошлиной

Contextes avec "imposer"

"ne jamais imposer aux autres ce qu'on ne s'imposerait pas à soi-même ". "никогда не навязывай другим то, что не выбрал бы для себя".

Les systèmes financiers efficaces sont supposés promouvoir la croissance de l'économie réelle, et non imposer un énorme fardeau fiscal. Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.

Doit-on imposer des sanctions aux pays qui ne criminalisent pas cette pratique ? Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?

Dans une communauté mondialisée, la capacité des gouvernements nationaux à imposer des facteurs mobiles de production est fortement limitée. В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена.

Pour ma part, je considère que la réponse proportionnée la plus juste et la plus simple consisterait à imposer une zone d'exclusion aérienne en Syrie. Я считаю, что самым справедливым и соразмерным ответом станет установление бесполетной зоны над Сирией.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.