Traduction de "jeter" en russe

Texte source

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

<>

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "jeter"

jeter verbe Conjugaison Écouter
jette / jetai / jeté
бросать (lancer) Écouter
L'artilleur était entrain de jeter des bonbons.
Его пулеметчик бросал конфеты.
выбрасывать (faire tomber) Écouter
Il n'y a aucune raison de le jeter.
Нет причины её выбрасывать.
выкидывать Écouter
Le besoin de nouvelles infrastructures n'est pas une autorisation de jeter la prudence par la fenêtre.
Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.
выгонять (au sens familier, mettre dehors, chasser) Écouter
Quiconque fait ça, nous le jetons dehors.
Тех, кто пытается ввести разделение, мы выгоняем.
забрасывать Écouter
avoir vu des pêcheurs pauvres jeter leurs lignes.
нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки.
кидать Écouter
Il jette le second sur le sol.
Он кидает своего помощника на землю.
повергать (mettre, plonger) Écouter
издавать (déclaratif, émettre) Écouter
метать (Mathématique) Écouter
autres traductions 9
masquer
Jeter m nom propre Écouter

Expressions avec "jeter" (36)

  1. se jeter - бросаться
  2. jeter coup d'œil - взглянуть
  3. jeter par-dessus bord - выбрасывать за борт
  4. jeter dehors - выбрасывать
  5. jeter au rebut - выбрасывать на свалку
  6. jeter aux oubliettes - забывать
  7. jeter bas - свергать
  8. jeter bâtons dans les roues - вставлять палки в колеса
  9. jeter blâme - очернять
  10. jeter bonnet par-dessus les moulins - пренебрегать общественным мнением
Plus en détails

Contextes avec "jeter"

Il n'y a aucune raison de le jeter. Нет причины её выбрасывать.
L'artilleur était entrain de jeter des bonbons. Его пулеметчик бросал конфеты.
Le besoin de nouvelles infrastructures n'est pas une autorisation de jeter la prudence par la fenêtre. Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.
Pour reprendre une expression américaine, cela pourrait revenir à jeter le bébé (la croissance économique) avec l'eau du bain (l'appréciation des taux de change). Говоря словами американской пословицы, это может "выплеснуть из ванночки ребенка (экономический рост) вместе с водой (ревальвация валют)".
avoir vu des pêcheurs pauvres jeter leurs lignes. нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE

Télécharger dans l'App Store - PROMT.OneTélécharger dans l'App Store - PROMT.One Disponible sur Google Play - PROMT.OneDisponible sur Google Play - PROMT.One Découvrez sur App Gallery – PROMT.OneDécouvrez sur App Gallery – PROMT.One