Traduction de "juger" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "juger"

juger verbe Conjugaison

juge / jugeai / jugé

судить (jurispridence)

Laissons les Serbes juger Milosevic

Пусть сербы судят Милошевича

решать

juger le scélérat en chef, Slobodan Milosevic.

они решили осуществить свою заветную мечту и вызвали в суд главного злодея - Слободана Милошевича.

считать

Ils changent parfois des gros titres qu'ils jugent critiques de la mesure royale.

Иногда они меняют заголовки, если считают, что они содержат критику в отношении действий короля.

осуждать (jurisprudence)

Il peut aussi laisser l'histoire le juger encore plus durement.

Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.

оценивать (Sport)

Il reste difficile de juger de la popularité dont jouit réellement Ríos Montt.

Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.

признавать

Elles l'ont jugé coupable.

Они признали его виновным.

рассуждать (Mathématique)

Le comité central des Brigades Rouges m'avait jugée trop réfléchie et trop opiniâtre pour devenir une bonne terroriste.

Центральный комитет Красных Бригад рассудил, что я слишком прямодушна и самоуверенна для хорошего террориста.

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "juger" (17)

se juger - признаваться
juger à l'aune - подходить с одинаковой меркой
à en juger d'après l'apparence - судя по наружности
juger à l'œuvre - судить по делам
juger au criminel - судить в уголовном суде
juger avantageusement - иметь положительное мнение
juger bon - одобрять
juger à huis clos - рассматривать в закрытом судебном заседании
juger au fond - выносить решение по существу дела
juger correctionnellement - постановлять приговор по делу об уголовном проступке

Contextes avec "juger"

Laissons les Serbes juger Milosevic Пусть сербы судят Милошевича

juger le scélérat en chef, Slobodan Milosevic. они решили осуществить свою заветную мечту и вызвали в суд главного злодея - Слободана Милошевича.

Il me semble que le rejet par la communauté internationale des accusations de conspiration est fondé, car les procédures pénales internationales sont axées sur la justice post hoc - sur le fait de juger ceux qui ont prétendument déjà commis des massacres et autres crimes majeurs touchant à la communauté internationale. Я считаю, что отказ международного сообщества от обвинений в заговоре является правильным, потому что международное уголовное судопроизводство ориентируется на правосудие постфактум - суд над теми, кто предположительно уже осуществил жестокие убийства и другие тяжкие преступления, волнующие международное сообщество.

Il peut aussi laisser l'histoire le juger encore plus durement. Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.

Il reste difficile de juger de la popularité dont jouit réellement Ríos Montt. Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.