Traduction de "renverser" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "renverser"

renverser verbe Conjugaison

renverse / renversai / renversé

свергать

Selon lui, les Américains auraient du renverser le régime de Castro.

Он считал, что американцы должны были свергнуть режим Кастро.

переворачивать (Mathématique)

Avec ce seul geste, il a renversé la dynamique politique pakistanaise :

За один ход он перевернул политическую динамику Пакистана:

обращать (Mathématique)

Quelle que soit l'importance des interventions américaines, cela ne permettra pas de renverser le sectarisme et l'ignorance.

Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.

опрокидывать (faire tomber)

En outre, la contagion du spread souverain aux autres PIIGS serait considérable, risquant de renverser certaines de ces économies.

К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран.

разрушать (détruire)

опрокидываться

приводить в беспорядок (mettre du désordre)

изумлять (au sens familier, religion)

изменять направление (mouvement, changer de directionn)

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "renverser" (6)

se renverser - опрокидываться
renverser sur le dossier - опрокидываться на спинку
renverser sur le dossier de sa chaise - опрокидываться на спинку стула
renverser l'ordre - менять порядок на обратный
renverser charge de la preuve - переносить бремя доказывания
renverser l'orientation - обращать ориентацию

Contextes avec "renverser"

Selon lui, les Américains auraient du renverser le régime de Castro. Он считал, что американцы должны были свергнуть режим Кастро.

Les communistes indiens avaient tenté de renverser le gouvernement mené par le Congrès l'année dernière pour saboter l'accord nucléaire négocié par les Etats-Unis, et s'étaient engagés à le retourner. Коммунисты Индии попытались свергнуть правительство во главе с Конгрессом в прошлом году в попытке сорвать ядерную сделку, посредником в которой выступили Соединенные Штаты, и поклялись перевернуть ее.

Quelle que soit l'importance des interventions américaines, cela ne permettra pas de renverser le sectarisme et l'ignorance. Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.

En outre, la contagion du spread souverain aux autres PIIGS serait considérable, risquant de renverser certaines de ces économies. К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран.

Parce que je crois vraiment que ça peut renverser des modes de commerce dépassés, nous aider abandonner des formes d'hyper-consommation qui gaspillent beaucoup trop et nous montrer que quand c'est trop, c'est trop. Потому что я на самом деле верю, что это может разрушить устаревшие формы бизнеса, помочь нам сделать скачок от расточительных форм гипер-потребления и показать нам когда "достаточно" - действительно "достаточно".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.