Traduction de "séparation" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "séparation"

la séparation f nom

pl. séparations

разделение ср.р. (action, disjonction)

L'automatisation vous permet de faire cette séparation.

Автоматизация позволяет нам сделать это разделение.

отделение ср.р. (politique)

L'idée de séparation des pouvoirs de Montesquieu a peu de place en France.

Идея Монтескье об отделении правительственных полномочий не имеет во Франции никакого влияния.

развод м.р. (époux, divorce)

Dans ce cas, une séparation bien organisée est sûrement préférable à un éclatement tardif désordonné.

В данном случае, "цивилизованный развод" сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.

разрыв м.р. (rupture)

Pourtant, à l'heure du politiquement correct, une séparation catégorique entre le Nord et le Sud reste taboue.

Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой.

перегородка ж.р. (cloison)

j'avais la moquette bleue de séparation sur les murs.

на стенах было голубое покрытие с перегородками.

разъединение ср.р.

Est-ce que cela crée une séparation ou une distance d'une personne à l'autre?

Создаёт ли это разъединение или дистанцию между одним и другим человеком?

разлука ж.р. (acte, personnes)

расставание ср.р.

сепарация ж.р.

ограда ж.р. (clôture)

отделимость ж.р. (Mathématique)

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "séparation" (44)

séparation des pouvoirs - разделение властей
mur de séparation - перегородка
séparation de l'église et de l'état - отделение церкви от государства
régime de la séparation des biens - режим раздельного владения имущества супругами
séparation amiable - фактическое раздельное проживание супругов
séparation de biens - раздельное владение имуществом
séparation de corps - раздельное проживание супругов
séparation de fait - фактическое раздельное проживание супругов
séparation de patrimoines - разделение имуществ
séparation des compétences - разделение должностных функций

Contextes avec "séparation"

L'automatisation vous permet de faire cette séparation. Автоматизация позволяет нам сделать это разделение.

L'idée de séparation des pouvoirs de Montesquieu a peu de place en France. Идея Монтескье об отделении правительственных полномочий не имеет во Франции никакого влияния.

Si comme moi, vous vivez à l'extérieur, vous êtes confronté à la vie en exil - la douleur de la nostalgie et la séparation de vos êtes chers et de votre famille. Если вы живете за пределами страны, как и я, вы не понаслышке знакомы с буднями жизни в ссылке, c бездонной тоской и горечью разлуки с теми, кто вам дорог, с вашей семьей.

Dans ce cas, une séparation bien organisée est sûrement préférable à un éclatement tardif désordonné. В данном случае, "цивилизованный развод" сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.

Alors même que les Britanniques étaient en train de démanteler leur empire à la fin de la deuxième guerre mondiale, les Français et les Hollandais pensaient encore qu'une séparation de leurs possessions asiatiques provoquerait le chaos. В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.