Traduction de "s'installer" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "s'installer"

s'installer verbe Conjugaison

m'installe / m'installai / installé

устанавливаться

l'éventualité qu'un régime similaire ne finisse par s'installer en Syrie ;

вероятности того, что подобный ему режим может, в конечном итоге, установиться в Сирии;

устраиваться

Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.

располагаться

Voici votre place Installez-vous ici Bon voyage

Вот ваше место Пожалуйста, располагайтесь Хорошей поездки

обосновываться

Et toute la famille est venue s'installer en France dans les années 30.

Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции.

поселяться

Et puis je me suis installée à New York, où je suis devenue guide touristique.

После я поселилась в Нью-Йорке, где начала работать экскурсоводом.

обустраиваться

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "s'installer" (7)

s'installer à leur compte - открывать собственное дело
s'installer à mon compte - открывать собственное дело
s'installer à notre compte - открывать собственное дело
s'installer à son compte - открывать собственное дело
s'installer à ton compte - открывать собственное дело
s'installer à votre compte - открывать собственное дело
s'installer dans le négatif - устанавливаться на отрицательной отметке

Contextes avec "s'installer"

l'éventualité qu'un régime similaire ne finisse par s'installer en Syrie ; вероятности того, что подобный ему режим может, в конечном итоге, установиться в Сирии;

L'autorité palestinienne pourrait aussi s'engager sur le difficile chemin de dire aux réfugiés que, contrairement à ce qu'ont affirmé 50 années de propagande palestinienne, ils ne retourneront pas en Israël, mais devront s'installer en Cisjordanie et à Gaza, les zones qui feront partie de l'État palestinien final. Палестинское руководство также могло бы встать на трудный путь и сказать беженцам - в противоположность тому, что уже на протяжении 50 лет говорила палестинская пропаганда - что они не смогут вернуться в Израиль, а вынуждены будут поселиться на Западном Берегу и в Секторе Газа, в тех районах, которые, в конце концов, станут частью палестинского государства.

Le taux appliqué aux USA pousse les entreprises américaines à délocaliser leurs investissements, leur production et leurs emplois et n'incite pas les entreprises étrangères à s'installer aux USA, synonymes de moins de croissance, moins d'emplois, moins de gains de productivité et de salaires réels plus faibles. Относительно высокая ставка в Америке поощряет американские компании размещать свои инвестиции, производство и занятость в зарубежных странах, а также отталкивает иностранные компании от расположения в США, что означает более медленный рост, меньше рабочих мест, меньший рост производительности и снижение реальной заработной платы.

Et toute la famille est venue s'installer en France dans les années 30. Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции.

Ils ont alors commencé à la place à s'installer en communautés plus loin de la frontière, augmentant considérablement le nombre de Mexicains habitant aux États-Unis. Вместо этого, они начали обустраиваться в сообществах, расположенных дальше от границы, тем самым сильно увеличивая количество мексиканцев в США.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.