Traduction de "внимание" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "внимание"

внимание n nom Déclinaison

die Aufmerksamkeit f

Он обратил внимание на картину.

Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

die Beachtung f

НАТО приняло это мнение во внимание.

Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.

das Augenmerk n

Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.

Es ist daher wichtig, dass die EU-Regierungen ihr Augenmerk auf diese Herausforderung legen.

die Interesse f

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома.

Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses.

der Hinblick m

Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности.

Ich denke es ist ziemlich offensichtlich im Hinblick auf was wir brauchen.

die Rücksicht f

Но механизмы, предлагаемые моделью наилучшего метода, по определению, не являются контекстуальными и не принимают во внимание местные особенности.

Aber diese Best-Practice-Institutionen beziehen sich definitionsgemäß nicht auf einen speziellen Kontext und nehmen auch keine Rücksicht auf lokale Komplikationen.

die Achtung f

Внимание! К автобусу не приближаться!

Achtung! Vom Bus fernhalten!

die Rücksichtnahme f

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "внимание" (18)

обращать внимание - beachten
принимать во внимание - in betracht ziehen
серьезное внимание - höchste Aufmerksmkeit
повышенное внимание - erhöhte Aufmerksamkeit
уделять особое внимание - das Hauptgewicht legen
принятый во внимание - beachtet
обращать на себя внимание - hervortun
обращать особое внимание - zuwenden
оказывать внимание - Achtung erweisen
ослаблять внимание - abschalten

Contextes avec "внимание"

Он обратил внимание на картину. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

НАТО приняло это мнение во внимание. Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses.

Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу. Es ist daher wichtig, dass die EU-Regierungen ihr Augenmerk auf diese Herausforderung legen.

Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности. Ich denke es ist ziemlich offensichtlich im Hinblick auf was wir brauchen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.