Traduction de "возврат" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "возврат"

возврат m nom Déclinaison

pl. возвраты

die Rückgabe f

Возврат эксклюзивных прав на распространение

Rückgabe der exklusiven Vertriebsrechte

der Relaps m

возврат m nom Déclinaison

der Umkehr m

Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра.

Mit Blick auf die Umkehr der Kapitalflüsse in die USA hinein kann ich allerdings ebenso wenig argumentieren, dass die zweite Ära ein uneingeschränkter Erfolg war.

der Rückfall m

Expressions avec "возврат" (13)

возврат налогов - Steuererstattung
возврат болезни - Rekrudeszenz
возврат денег - Rückzahlung
возврат долга - Schuldenrückzahlung
возврат долгов - Schuldenrückzahlung
возврат кредита - Kreditrückzahlung
возврат средств - Rückerstattung
возврат имущества - Rückgabe der geliehenen Sache
возврат исполнения - Rückgewehr von Leistungen
возврат к прежнему патологическому состоянию - Rebound

Contextes avec "возврат"

Возврат эксклюзивных прав на распространение Rückgabe der exklusiven Vertriebsrechte

Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра. Mit Blick auf die Umkehr der Kapitalflüsse in die USA hinein kann ich allerdings ebenso wenig argumentieren, dass die zweite Ära ein uneingeschränkter Erfolg war.

Возврат Голанских Высот Сирии неминуемо приведёт к возникновению "иранского плацдарма" на границе с Израилем и, следовательно, будет не только политически наивным, но и иррациональным. Die Rückgabe der Golanhöhen an Syrien käme der Errichtung eines "iranischen Stützpunktes" an der israelischen Grenze gleich und wäre daher nicht nur politisch naiv, sondern überhaupt gegen jede Vernunft.

Они все требуют возврата денег. Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.

В то же время возобновившиеся жестокие вторжения в северный Ирак при преследовании предполагаемых партизан, наводят на мысль о возврате жесткой антикурдской политики. Auch das neuerliche gewaltvolle Eindringen in den Nordirak zur Verfolgung vermeintlicher Guerilla-Truppen deutet auf eine Umkehr in Richtung einer kompromisslosen antikurdischen Politik hin.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.