Traduction de "выносить" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "выносить"

выносить verbe Conjugaison

выношу / выносишь / - / выносят

fällen

Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.

Die Richter haben keinen Hinweis darauf gegeben, wann sie ihre Entscheidung fällen werden.

ertragen

Не могу выносить ее ревности.

Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

durchdenken

Expressions avec "выносить" (11)

выносить решения - Beschlüsse fassen
выносить в эпиграф - im Epigraph wiedergeben
выносить за скобки - ausklammern
выносить на поля - auswerfen
выносить решение - Beschluß fassen
выносить течением - auftreiben
выносить приговор - ein Urteil fällen
выносить впечатление - den Eindruck bekommen
выносить порицание - einen Tadel erteilen
выносить порицания - Tadel erteilen

Contextes avec "выносить"

Не могу выносить ее ревности. Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

Выносить что-либо может быть невыносимо. Ertragen kann unerträglich sein.

Том больше не мог выносить легкомыслия Мэри. Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.

Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса. Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.

Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. Die Richter haben keinen Hinweis darauf gegeben, wann sie ihre Entscheidung fällen werden.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.