Traduction de "грязь" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "грязь"

грязь f nom Déclinaison

der Dreck m

Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.

sie erobert den Irak und reibt unser Gesicht im Dreck.

der Schlamm m

Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.

Schon mehr als einmal mussten sie die Fahrzeuge durch Flüsse und Schlamm schieben.

der Schmutz m

Он втоптал всё в грязь.

Er hat alles in den Schmutz gezogen.

der Matsch m

Если бы вы взяли табло и бросили его в грязь и виски, это было бы плохо.

Wenn eine Anzeigetafel in Matsch und Alkohollachen stürzen würde, wäre das schlecht.

autres traductions 1

masquer

грязь f nom Déclinaison

pl. грязи

das Moor n

Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия "русалка" никак не вяжется с ощущением болотной грязи.

Nun denk ich, das ganze Nixen-Konzept passt nicht wirklich zum Moor-Gefühl.

Expressions avec "грязь" (6)

втаптывать в грязь - in den Schmutz ziehen
лечебная грязь - Schlamm
месить грязь - durch den Schmutz stampfen
непролазная грязь - tiefe Schmutz
грязь вулканического происхождения - Eifelfango
естественная грязь вулканического происхождения - Naturfango

Contextes avec "грязь"

Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом. sie erobert den Irak und reibt unser Gesicht im Dreck.

Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. Schon mehr als einmal mussten sie die Fahrzeuge durch Flüsse und Schlamm schieben.

Он втоптал всё в грязь. Er hat alles in den Schmutz gezogen.

Если бы вы взяли табло и бросили его в грязь и виски, это было бы плохо. Wenn eine Anzeigetafel in Matsch und Alkohollachen stürzen würde, wäre das schlecht.

И, если подойти к корове сзади, с подветренной стороны, можно опрокинуть её прямо в грязь". Und wenn Du Dich ihnen von hinten näherst, gegen den Wind, kannst Du sie einfach umkippen und es macht Plums im Dreck."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.