Traduction de "заводить" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "заводить"

заводить verbe Conjugaison

завожу / заводишь / - / заводят

führen

Не совсем ясно, куда это нас заведет.

Es ist überhaupt nicht klar, wohin uns das führen wird.

hinführen

Expressions avec "заводить" (13)

дело заводить - Akte anlegen
заводить в тупик - auf ein totes Geleise schieben
заводить дело - Akte anlegen
заводить привычку - sich zur Gewohnheit machen
заводить часы - Uhr aufziehen
заводить знакомства - Bekanntschaften machen
заводить знакомство - Bekanntschaft machen
заводить мотор - den Motor starten
заводить разговор - ein Gespräch beginnen
заводить разговоры - Gespräche beginnen

Contextes avec "заводить"

Мужчины и женщины упоминают свою карьеру, стресс и цены на жилье и образование в качестве причин, которые мешают им заводить детей. Männer und Frauen führen ihre Karriere, den Stress und die Kosten für das Eigentum und die Erziehung als Gründe dafür an, dass sie keine Kinder haben können.

Не совсем ясно, куда это нас заведет. Es ist überhaupt nicht klar, wohin uns das führen wird.

Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити. Die ganze Welt hat ein massives Interesse daran, wohin diese Fäden führen.

Отсутствие самокритики - это то, что завело Америку в иракское "болото". Diese Abwesenheit von Selbstkritik war es, die Amerika in das Irak-Schlamassel geführt hat.

Европейский Союз должен срочно демократизировать свои процедуры и реорганизовать свои институты для того, чтобы состоявшееся расширение не завело ЕС в бюрократический тупик. Um sicherzustellen, dass die diesjährige Erweiterung nicht zu einem bürokratischen Stillstand führt, muss die EU dringend ihre Verfahren demokratisieren und ihre Institutionen reorganisieren.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.