Traduction de "мешать" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "мешать"

мешать verbe Conjugaison

мешаю / мешаешь / - / мешают

verhindern

Мешает именно отсутствие демократии в Китае.

Die fehlende Demokratie in China verhindert ihre Ehe.

hindern

Он утверждает, что если Рихтаржова найдет новую любовь, он не будет ей мешать.

Wenn sich Darina eine neue Liebe suchen will, dann wolle er sie nicht daran hindern.

stören

мне не хотелось бы вам мешать.

ich möchte Sie nicht stören.

im weg stehen

Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене.

Überholte Großmachtträume dürfen einer realistischen und fairen Machtverteilung auf der internationalen Bühne nicht im Weg stehen.

im wege stehen

Но я не хочу также мешать ехать им.

Aber ich möchte ihnen nicht im Wege stehen.

rühren

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

Wir rühren es, bis er vollständig gelöst ist, und gießen es in ein Wachstumsbecken.

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "мешать" (2)

мешать карты - die Karten mengen
мешать краски - Farben umrühren

Contextes avec "мешать"

Они должны поддерживать или, по крайней мере, не мешать усилиям Китая, направленным на обеспечение экономического роста и общественного порядка, на объединение с Тайванем и достижение уважения на международной арене; Sie haben die chinesischen Bemühungen zur Aufrechterhaltung des Wirtschaftswachstums und der sozialen Ordnung, die Wiedervereinigung mit Taiwan und die Sicherstellung des internationalen Respekts zu unterstützen, oder zumindest nicht zu verhindern;

Он утверждает, что если Рихтаржова найдет новую любовь, он не будет ей мешать. Wenn sich Darina eine neue Liebe suchen will, dann wolle er sie nicht daran hindern.

мне не хотелось бы вам мешать. ich möchte Sie nicht stören.

Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене. Überholte Großmachtträume dürfen einer realistischen und fairen Machtverteilung auf der internationalen Bühne nicht im Weg stehen.

Именно тогда я избавился от идеализма, решил уйти из неправительственной организации и непосредственно изучать то, как Интернет может мешать демократизации. In diesem Moment war von meinem Idealismus nichts mehr übrig und ich entschied mich, meinen Job bei der NRO zu kündigen, um dann wiederum zu erforschen, wie das Internet hinderlich für die Demokratisierung sein kann.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.