Übersetzung von "обратиться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обратиться"

обращаться verb Konjugation

обращаюсь / обращаешься / - / обращаются

sich wenden

Кадри неоднократно обращался к демонстрантам;

Qadri wandte sich wiederholt in Ansprachen an die Marschierenden;

behandeln

Что надо сделать, так это обращаться с медийными компаниями как с бизнесом.

Statt dessen sollte man Mediengesellschaften wie Unternehmen behandeln.

ansprechen

Я хочу обратиться к проблеме сбережений.

Ich möchte die Problematik des Sparens ansprechen.

sich richten

Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним.

Nach der Festnahme Saddam Husseins richtet sich nun die allgemeine Aufmerksamkeit auf sein Gerichtsverfahren.

zuwenden

обращаясь к горе, как-бы говоря с ними напрямую.

dem Berg zugewandt, um direkt zu ihnen zu sprechen.

anreden

umspringen

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "обратиться"

Но это было всего лишь еще одно выражение контекста, в котором необходимо обратиться к проблеме 1948 палестинских беженцев. Sie war aber auch einmal mehr Ausdruck für die Zusammenhänge, in denen die Frage der palästinensischen Flüchtlinge von 1948 behandelt werden muss.

- Нет никого, к кому они еще могут обратиться. "Es gibt niemand anderes, an den sie sich wenden können.

Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия. Denn um sich an das Gericht wenden zu können, müssten die Minderheitengruppen selbst gewaltfrei agieren.

Я хочу обратиться к проблеме сбережений. Ich möchte die Problematik des Sparens ansprechen.

Опасность состоит в том, что партийные лидеры, стараясь воспрепятствовать эрозии коммунизма, могут обратиться к национализму для идеологического объединения нации, что может привести к нестабильной внешней политике, включая, например, конфликт из-за Тайваня. Die Gefahr ist, dass die Parteiführung sich in dem Versuch, der Aushöhlung des Kommunismus entgegenzuwirken, als ideologischem Klebstoff dem Nationalismus zuwendet, was zu einer instabilen Außenpolitik führen könnte - einschließlich etwa eines Konflikts in Bezug auf Taiwan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.