Traduction de "поймать" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "поймать"

поймать verbe Conjugaison

поймаю / поймаешь / поймают

fangen

Двух зайцев международной торговли можно поймать.

Die zwei Hasen des internationalen Handels können gefangen werden.

erwischen

Я показал это вам, чтобы продемонстрировать сколько катеров, сколько судов нужно, чтобы поймать одного из этих парней.

Ich habe ihnen gezeigt wieviele Boote, wieviele Schiffe es benötigt um nur einen von diesen Typen zu erwischen.

einfangen

И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи.

Und natürlich benötigt dieser neue Wein auch neue Flaschen, wenn wir die Lebhaftigkeit und Dynamik dieser Idee einfangen möchten.

ertappen

на этом меня больше не поймают.

darauf wird man mich nicht mehr ertappen.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "поймать" (4)

поймать момент - die Gelegenheit beim Schopfe fassen
поймать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
поймать на слове - beim Worte nehmen
поймать с поличным - auf frischer Tat ertappen

Contextes avec "поймать"

Двух зайцев международной торговли можно поймать. Die zwei Hasen des internationalen Handels können gefangen werden.

Я показал это вам, чтобы продемонстрировать сколько катеров, сколько судов нужно, чтобы поймать одного из этих парней. Ich habe ihnen gezeigt wieviele Boote, wieviele Schiffe es benötigt um nur einen von diesen Typen zu erwischen.

И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи. Und natürlich benötigt dieser neue Wein auch neue Flaschen, wenn wir die Lebhaftigkeit und Dynamik dieser Idee einfangen möchten.

Для меня суть заключается в возможности поймать идею, а не момент. Es geht also eher darum, eine Idee einzufangen, als wirklich einen Moment.

Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу. Scytodes verwendet überhaupt kein Netz um Beute zu fangen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.