Übersetzung von "принятие" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "принятие"

принятие n substantiv Deklination

die Akzeptanz f

Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести.

Die beschämende Akzeptanz, mit der die internationale Gemeinschaft Assad und seine Schergen straflos gewähren lässt, befleckt das Gewissen der Welt.

die Annahme f

Быть своим в обществе может означать разрушение горизонтов, может означать принятие презумпции происхождения.

Denn dazuzugehören kann so leicht zum Kollaps der Horizonte führen, kann so leicht bedeuten, dass man die Annahmen der Umgebung akzeptiert.

die Aufnahme f

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.

Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen.

die Übernahme f

Принятие на себя товарных остатков

Übernahme des Warenbestandes

die Hinnahme f

Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.

Doch wäre es falsch zu glauben, die Hinnahme kultureller Unterschiede verlange, die Verpflichtung zur Wahrheit aufzugeben.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "принятие" (13)

принятие решений - Beschlußfassung
принятие решения - Beschlußfassung
принятие мер - Ergreifung von Maßnahmen
принятие участия - Teilnahme
принятие в члены - Aufnahme als Mitglied
принятие к оплате - Akzept
принятие риска - Risikoübernahme
принятие во внимание - Berücksichtigung
принятие большинством голосов - Mehrheitsbeschluss
принятие гражданства - Einbürgerung

Kontexte mit "принятие"

Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести. Die beschämende Akzeptanz, mit der die internationale Gemeinschaft Assad und seine Schergen straflos gewähren lässt, befleckt das Gewissen der Welt.

Быть своим в обществе может означать разрушение горизонтов, может означать принятие презумпции происхождения. Denn dazuzugehören kann so leicht zum Kollaps der Horizonte führen, kann so leicht bedeuten, dass man die Annahmen der Umgebung akzeptiert.

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса. Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen.

Принятие на себя товарных остатков Übernahme des Warenbestandes

Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно. Doch wäre es falsch zu glauben, die Hinnahme kultureller Unterschiede verlange, die Verpflichtung zur Wahrheit aufzugeben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.