Traduction de "прямой" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "прямой"

прямой adjectif Déclinaison

- / -

direkt

Такой прямой метод является источником авторитаризма.

Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.

gerade

Мы ехали вниз по широкой прямой улице.

Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

recht

А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.

Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.

aufrecht

Когда они научились стоять прямо, их размер увеличился, увеличилось разнообразие форм.

Sobald sie aufrecht stehen konnten, wurden sie größer und komplexer.

unverblümt

Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.

Jetzt wurde diese Haltung unverblümt und kompromisslos zum Ausdruck gebracht.

steil

спад экспорта, сокращение перечислений, более низкий уровень прямых иностранных инвестиций и стремительное сокращение потоков капитала привели к ослабеванию экономики.

Ein Rückgang der Exporte, sinkende Überweisungen aus dem Ausland, geringere ausländische Direktinvestitionen und steile Rückgänge der Kapitalflüsse haben zu einer wirtschaftlichen Schwächung geführt.

geradeaus

autres traductions 4

masquer

прямая f nom Déclinaison

pl. прямые

die Gerade f (мат.)

У меня на сферической поверхности есть прямая.

Ich habe eine gerade Linie auf meiner kugelförmigen Oberfläche.

Expressions avec "прямой" (76)

прямой доступ - Direktzugriff
прямой налог - direkte Steuer
прямой ответ - offene Antwort
прямой вопрос - direkte Frage
прямой метод - direkte Methode
прямой угол - rechte Winkel
прямой характер - aufrechte Charakter
прямой эфир - Äther
рак прямой кишки - Darmkrebs
выстрел прямой наводкой - direkte Schuss

Contextes avec "прямой"

Такой прямой метод является источником авторитаризма. Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.

Мы ехали вниз по широкой прямой улице. Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

Мир также хотел видеть, как США вновь встанет на прямой путь к укреплению деловой этики и целостности, которых так недоставало во время последней администрации. Die Welt wollte auch sehen, dass die USA wieder auf den rechten Weg zurückkehren und Wirtschaftsethik und -integrität stärken, die unter der letzten Regierung so sehr fehlten.

Исследователь из NYU взял маленьких картонных роботов с улыбающимися лицами на них и мотором внутри, которые могли двигаться только по прямой, и прицепил к ним флажки с адресом. Ein Forscher der New York University hier nahm kleine Papproboter mit lächelnden Gesichtern drauf und einem Motor, der sie geradeaus bewegte, und hinten dran ein Fähnchen, auf dem das gewünschte Ziel stand.

Похоже, что рак это прямой результат травмы. Es scheint, dass Krebs ein direktes Resultat einer Verletzung ist.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.