Translation of "разбор" to German

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разбор"

разбор m noun Declension

pl. разборы

die Analyse f

К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении "Lehman" остается беспочвенными мечтаниями.

Leider ist die konventionelle Analyse zum Zusammenbruch von Lehman Brothers Wunschdenken.

die Untersuchung f

die Besprechung f

die Beurteilung f (Law)

other translations 1

hide

Phrases with "разбор" (3)

разбор дела - Sachverhandlung
разбор игры - Spielauswertung
судебный разбор - Gerichtsverhandlung

Contexts with "разбор"

К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении "Lehman" остается беспочвенными мечтаниями. Leider ist die konventionelle Analyse zum Zusammenbruch von Lehman Brothers Wunschdenken.

Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. Verpflichtende Debriefings, wie sie in manchen Organisationen angewandt werden, müssen unverzüglich eingestellt werden.

"Мы должны искать лучшие способы помочь людям, терпящим нужду и лишения, чем разбор этих людей на запчасти". "Vielleicht sollten wir nach besseren Wegen suchen den Notleidenden zu helfen, anstatt sie auseinanderzunehmen."

Разбор несчастного случая - это, как правило, короткая единственная сессия в ходе которой проводится воздействие, оказываемое на максимально возможное число вовлеченных в несчастный случай. Beim Debriefing handelt es sich immer um eine kurze, vielfach einmalige Krisenintervention, bei der möglichst viele von einem traumatischen Ereignis Betroffene teilnehmen.

После расстрела в средней школе Коломбин в США несколько лет назад, школа получила свыше 3000 предложений от людей, желающих прийти и провести "разбор несчастного случая" с детьми. Nach der Schießerei an der Columbine High School in den USA vor ein paar Jahren, meldeten sich über 3000 Freiwillige, die kommen und beim Debriefing der Kinder helfen wollten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.