Traducción de "скрыто" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "скрыто"

скрытый adjetivo Declinación

- / -

verborgen

Я дам вам другой пример, Египет, самый скрытый, выдающийся успех в области здравоохранения.

Und hier kommt eine weitere Geschichte, Ägypten, der verborgenste, ruhmreichste Erfolg im Gesundheitswesen.

verwischt

скрывать verbo Conjugación

скрываю / скрываешь / - / скрывают

verbergen

С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.

Mit der EU-Erweiterung werden diese Unterschiede nicht mehr zu verbergen sein.

verschleiern

К сожалению, повреждения происходят тихо, позволяя политическим интересам скрывать потребность в неотложных мерах по решению углубляющихся проблем мировой экономики.

Leider findet der Schaden im Stillen statt, was es politischen Interessen ermöglicht, jeden Sinn für die Tatsache zu verschleiern, dass die sich verstärkenden Probleme der Weltwirtschaft dringend angegangen werden müssen.

vertuschen

Среднее арифметическое, которое скрывает некоторые отклонения;

Ein Mittelwert, der gewisse Differenzen vertuscht:

unter den teppich kehren

Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.

Einige Punkte, die Europas Entscheidungsträger weiter unter den Teppich kehren wollten, wurden nun unsanft aufgedeckt.

geheim halten

им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан.

Sie haben größere Schwierigkeiten, Zahlen vor ihren Bürgern geheim zu halten.

vorenthalten

Правительства не должны скрывать правду от своих граждан.

Die Regierungen sollten ihren Bürgern die Wahrheit nicht vorenthalten.

hehlen

Президент Махмуд Аббас нисколько не скрывает своего неприятия подобной стратегии.

Präsident Mahmud Abbas hat aus seinen Einwänden gegen eine solche Strategie keinen Hehl gemacht.

hinwegtäuschen

Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.

Doch sollte die Annäherung zwischen Frankreich und den USA nicht über andere Tatsachen hinwegtäuschen.

verdunkeln

otras traducciones 6

ocultar

Contextos con "скрыто"

скрыто, а, напротив, открыто и, таким образом, подвержено неожиданному свету". verborgen, sondern vielmehr aufgedeckt, und erscheint so in einem unerwarteten Licht."

Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто? Wäre es uns lieber, das Gesicht unseres Arztes, unseres Anwalts, unseres Finanzberaters wäre verschleiert?

Если бы мне довелось открыть то, что скрыто от нас, по крайней мере в современной культуре, то это было бы то, что мы забыли, то, что мы когда-то знали также хорошо, как собственное имя. Wenn ich etwas enthüllen könnte, das uns verborgen ist, zumindest in modernen Kulturen, dann wäre es etwas, das wir vergessen haben, das wir früher wussten, so wie wir unsere eigenen Namen kennen.

А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто. Sie erscheinen irgendwie nicht sexy und elegant, die sind versteckt.

Это может быть скрыто от президента Буша, когда он посетит Китай в следующем месяце, но все равно это именно так. Er wird vielleicht vor Präsident Bush bei seinem Besuch im nächsten Monat verborgen, aber er ist dennoch existent.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.