Übersetzung von "спор" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "спор"

спор m substantiv Deklination

pl. споры

die Debatte f

Это спор о словах, о метафорах.

Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.

der Streit m

У нас был памятный спор.

Wir hatten einen denkwürdigen Streit.

die Streitigkeit f

Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.

Die Streitigkeiten um die Wahlordnung dauern jedoch weiterhin an.

die Auseinandersetzung f

Я вынужден был открыть спор

Ich musste eine Auseinandersetzung eröffnen

der Disput m

Спор был замят, но неприязнь осталась.

Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.

der Rechtsstreit m

Эти события начались с судебных споров с Сержем Саргсяном, который в то время был Министром Национальной Безопасности и Внутренних Дел.

Diese Ereignisse wurden durch einen Rechtsstreit mit Sersch Sarkissjan ausgelöst, dem damaligen Minister für nationale Sicherheit und innere Angelegenheiten.

das Zerwürfnis n

В какой-то момент, согласно сообщениям в прессе, спор стал настолько серьезным, что пришлось вмешаться французскому президенту Николя Саркози.

Presseberichten zufolge soll das Zerwürfnis einmal so gravierend geworden sein, dass der französische Präsident Nicolas Sarkozy intervenieren musste.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

спора f substantiv Deklination

pl. споры

die Spore f

Это споры - их вид изнутри.

Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.

спорый adjektiv Deklination

- / -

geschickt

Phrasen mit "спор" (7)

разрешить спор - beilegen
вступать в спор - sich anlegen
жаркий спор - heftige Streit
имущественный спор - Vermögensverfahren
заводить спор - einen Streit beginnen
правовой спор - Rechtsstreit
разрешать спор - einen Streit beilegen

Kontexte mit "спор"

Это спор о словах, о метафорах. Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.

У нас был памятный спор. Wir hatten einen denkwürdigen Streit.

Я вынужден был открыть спор Ich musste eine Auseinandersetzung eröffnen

Здесь мы видим образование спор грибов. Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.

Спор был замят, но неприязнь осталась. Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.