Traduction de "спор" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "спор"

спор m nom Déclinaison

pl. споры

die Debatte f

Это спор о словах, о метафорах.

Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.

der Streit m

У нас был памятный спор.

Wir hatten einen denkwürdigen Streit.

die Streitigkeit f

Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.

Die Streitigkeiten um die Wahlordnung dauern jedoch weiterhin an.

die Auseinandersetzung f

Я вынужден был открыть спор

Ich musste eine Auseinandersetzung eröffnen

der Disput m

Спор был замят, но неприязнь осталась.

Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.

der Rechtsstreit m

Эти события начались с судебных споров с Сержем Саргсяном, который в то время был Министром Национальной Безопасности и Внутренних Дел.

Diese Ereignisse wurden durch einen Rechtsstreit mit Sersch Sarkissjan ausgelöst, dem damaligen Minister für nationale Sicherheit und innere Angelegenheiten.

das Zerwürfnis n

В какой-то момент, согласно сообщениям в прессе, спор стал настолько серьезным, что пришлось вмешаться французскому президенту Николя Саркози.

Presseberichten zufolge soll das Zerwürfnis einmal so gravierend geworden sein, dass der französische Präsident Nicolas Sarkozy intervenieren musste.

autres traductions 4

masquer

спора f nom Déclinaison

pl. споры

die Spore f

Это споры - их вид изнутри.

Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.

спорый adjectif Déclinaison

- / -

geschickt

Expressions avec "спор" (7)

разрешить спор - beilegen
вступать в спор - sich anlegen
жаркий спор - heftige Streit
имущественный спор - Vermögensverfahren
заводить спор - einen Streit beginnen
правовой спор - Rechtsstreit
разрешать спор - einen Streit beilegen

Contextes avec "спор"

Это спор о словах, о метафорах. Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.

У нас был памятный спор. Wir hatten einen denkwürdigen Streit.

Я вынужден был открыть спор Ich musste eine Auseinandersetzung eröffnen

Здесь мы видим образование спор грибов. Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.

Спор был замят, но неприязнь осталась. Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.