Übersetzung von "боже упаси" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "боже упаси"

боже упаси adverb

perish the thought

Kontexte mit "боже упаси"

Боже упаси тебя провести хотя бы день в одиночестве. God forbid you should have to spend a day alone.

Найдите артиста или писателя, или, боже упаси, найдите философа и поговорите с ним. Find an artist or a writer - or, heaven forbid, find a philosopher and talk to them.

Потому что боже упаси какого-либо студента-архитектора в этой стране когда-нибудь получить какое-то другое задание. Because god forbid any architecture student in the country gets another assignment ever again.

И, Боже упаси, я думаю, что многие доктора, если вы их спросите, реально не понимают что всё это значит. And God forbid - I think many doctors, if you really asked them, they don't really understand all this stuff either.

Знаешь, Джордж, дело Тома Марвуда находится под моим контролем, и боже упаси, если ты в него вмешаешься или усомнишься в том, как я распределяю ресурсы. You know, George, the Tom Marwood investigation is under my command, and God help you if you interfere with it or question my allocation of resources.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.