Translation of "взваливать на свои плечи" to English

Select source language

Source text

24 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "взваливать на свои плечи"

взваливать на свои плечи verb Conjugation

shoulder [ˈʃəuldə]

В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.

Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden.

Contexts with "взваливать на свои плечи"

В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи. Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden.

Я возьму ответственность на свои плечи. I'll take the responsibility on my shoulders.

От США нельзя ожидать, что они возьмут тяжесть проведения процесса миротворчества исключительно на свои плечи. The US cannot be expected to shoulder the post-conflict burdens of peacekeeping alone.

ЕЦБ заявлял, что налогоплательщики должны взвалить на свои плечи всю ношу безнадежного государственного долга Греции, т.к. существует опасность того, что любое участие частного сектора спровоцирует "кредитные нарушения", что приведет к крупным выплатам по свопам на дефолт по кредитам (CDS), что, вероятно, вызовет еще больший финансовый беспорядок. The ECB argued that taxpayers should pick up the entire tab for Greece's bad sovereign debt, for fear that any private-sector involvement (PSI) would trigger a "credit event," which would force large payouts on credit-default swaps (CDSs), possibly fueling further financial turmoil.

Банк должен соблюдать осторожность, дабы не взвалить на свои плечи непосильное бремя. The bank must be careful not to bite off more than it can chew.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.