Traduction de "всплывать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "всплывать"

всплывать verbe Conjugaison

всплываю / всплываешь / - / всплывают

surface [ˈsə:fɪs]

На поверхность стало всплывать все больше доказательств разнородности недр Земли.

More evidence for the patchiness of the interior has surfaced.

pop out

Отображение видео во всплывающем окне позволяет просматривать его одновременно с другими страницами.

Video pop out allows you to watch a video at the same time as you are doing other things.

emerge [ɪˈmə:dʒ]

Всплывают обвинения в жульничестве касательно прошлогодних игр мировой серии.

Charges of crookedness relating to last year's world series are emerging.

float off

Ты покупаешь дешевые, которые всплывают в ванной и забивают трубу!

Yeah, you buy the cheap ones that float off in the tub and clog the drain!

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "всплывать" (1)

всплывать в памяти - recur to memory

Contextes avec "всплывать"

На поверхность стало всплывать все больше доказательств разнородности недр Земли. More evidence for the patchiness of the interior has surfaced.

И большую часть этого знания составляет их привычка всплывать на поверхность. And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface.

Последняя проблема начала всплывать лишь недавно при обсуждениях стратегий "борьбы" с резко возросшим уровнем государственного долга и денежной массы. The latter problem has only recently begun to surface in debates about "exit" strategies from sharply increased levels of public debt and money supply.

Фактически на поверхность начинают всплывать вопросы о приемлемости и устойчивости экономической системы, поработившей свой народ вместо того, чтобы служить его интересам, и эксплуатирующей его вместо того, чтобы вдохновлять. In fact, questions about the sustainability of an economic system that subjugates its people rather than serves them, and exploits rather than inspires, are beginning to surface.

Периодически эти датчики всплывают и транслируют данные на берег. And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.