Traduction de "вспоминать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "вспоминать"

вспоминать verbe Conjugaison

вспоминаю / вспоминаешь / - / вспоминают

recall [rɪ'kɔːl]

Этот ужас возвращается к тебе каждый день, но мне бы хотелось, чтобы я смог перестать вспоминать его

This horror comes back to you every day, but I wish I could stop recalling it

remember [rɪˈmembə]

А нечего, батька, вспоминать, что было.

It's no use, father, to remember the past.

think back

И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца.

I think back to my father.

recollect [ˌrekəˈlekt]

Вспоминаешь ли ты о люминесцентном порошке на куртках?

Whether you recollect about a luminescent powder on jackets?

reminisce [ˌremɪˈnɪs]

Я - просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?

Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?

look back upon

call to mind

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "вспоминать" (1)

вспоминать с тоской - think wistfully

Contextes avec "вспоминать"

А нечего, батька, вспоминать, что было. It's no use, father, to remember the past.

Этот ужас возвращается к тебе каждый день, но мне бы хотелось, чтобы я смог перестать вспоминать его This horror comes back to you every day, but I wish I could stop recalling it

Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью. We'll remember you with nostalgic fondness.

В 1990-х гг. многие взрослые пациенты психотерапии начали вспоминать, что они подвергались сексуальному насилию в детстве. During the 1990's, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood.

Как о нас будут вспоминать через 200 лет? How will we be remembered in 200 years?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.