Traduction de "выступающий" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "выступающий"

выступающий m nom Déclinaison

pl. выступающие

speaker [ˈspi:kə]

Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.

The speaker laid stress on the need for thrift.

выступать verbe Conjugaison

выступаю / выступаешь / - / выступают

speak [spi:k]

Возможно, время от времени буду выступать на конференциях.

Maybe the occasional speaking engagement.

act [ækt]

NO2 может выступать в роли окислителя.

NO2 can act as an oxidant.

oppose [əˈpəuz]

скорее наоборот, проблемы возникнут у тех, кто будет выступать против него.

on the contrary, those who opposed him will be in trouble.

support [səˈpɔ:t]

Потенциал никогда не должен выступать фактором, определяющим объем помощи.

Capacity must never be the factor that determines the volume of support.

address [əˈdres]

Но страны типа Буркина-Фасо не могут выступать против проблемы изменения климата в одиночку.

But countries like Burkina Faso cannot address climate change alone.

play [pleɪ]

Это как выступать для алкашей.

Well, it's similar to playing to drunks.

perform [pəˈfɔ:m]

Выступать "живьем" - это такой кайф.

Performing live gives me such a rush.

protest ['prəutest]

Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.

Before the protests began in Egypt and Tunisia, many people argued that there was no real urgency to political reform, and that those who were calling for change did not understand the public mood - things weren't as bad as the dissidents made them out to be.

cast [kɑ:st]

come out in favour of

have the floor

make a speech

speak on behalf

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "выступающий" (10)

выступающий край - protruding edge
выступающий вал - projecting shaft
выступающий из обводов фюзеляжа бак - blister tank
выступающий над поверхностью воды - above-water
выступающий перед крылом бак - pinion tank
выступающий угол - salient angle
выступающий упор - throw-out stop
выступающий этаж - displaced floor
поправка на выступающий столбик - stem correction
поправка на выступающий столбик ртути - emergent stem correction

Contextes avec "выступающий"

Да, прости, но известный преступник, выступающий в мою защиту, не очень-то хорошая рекомендация. Yeah, sorry about that, but having a known felon speak for me doesn't qualify as a good character reference.

Наконец выступающий спрашивает, приняло ли государство-участник какие-либо меры в связи с рекомендациями Европейского комитета по предупреждению пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, вынесенных в 2004 году по итогам посещения Польши. Finally, he enquired whether the State party had taken any action on the recommendations made by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 2004 following its visit to Poland.

Совсем недавно Джибрил Массаквой, выступающий в качестве официального представителя ОРФ в вопросах, касающихся прекращения огня, достигнутого 10 ноября 2000 года, давал интервью и делал заявления для печати, находясь в Монровии. Most recently, Gibril Massaquoi, acting as RUF spokesman on issues relating to the 10 November 2000 cease-fire, has been interviewed in, and has made his press statements from Monrovia.

В интересах достижения консенсуса выступающий предлагает отложить рассмотрение этого вопроса до следующей сессии Генеральной Ассамблеи при том понимании, что к тому моменту ни одна делегация не будет возражать против предоставления статуса наблюдателя Институту, если Институт внесет в свои уставные документы исправления, запрещающие ассоциированным членам принимать участие в процессе принятия решений в его Совете. In the interests of obtaining a consensus, he proposed that the matter should be deferred to the next session of the General Assembly, on the clear understanding that no delegation would then oppose the granting of observer status to the Institute, provided that the Institute had amended its statutes to bar associated members from participation in the decision-making process in its Council.

В связи с пунктом 4 повестки дня выступающий выразил признательность группе внешних экспертов, проводивших оценку, а также правительству Норвегии за его щедрую финансовую поддержку при проведении оценки. With regard to agenda item 4, he thanked the external evaluation team, as well as the Government of Norway for its generous financial support for the evaluation.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.