Traduction de "задним числом" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "задним числом"

задним числом adverbe

retroactively

Я оформлю гриль задним числом на следующем собрании.

I will get the grill approved retroactively at the next meeting.

in hindsight

Задним числом думается, что зря мы не раскошелились на обогреватели.

Max, in hindsight, it feels like us not springing for those heat lamps was a bad call.

backdating

Expressions avec "задним числом" (7)

датировать задним числом - ante-date
датировка задним числом - backdating
подписывать задним числом - antedate
помечать задним числом - antedate
датирование задним числом - antedating
исполнение опциона задним числом - option backdating
исполнение опционов задним числом - option backdating

Contextes avec "задним числом"

Я оформлю гриль задним числом на следующем собрании. I will get the grill approved retroactively at the next meeting.

Задним числом думается, что зря мы не раскошелились на обогреватели. Max, in hindsight, it feels like us not springing for those heat lamps was a bad call.

Комиссия по ценным бумагам и биржевым операциям и министерство юстиции США, по-видимому, решили начать борьбу с практикой датировки задним числом, которая была обычным делом в Кремниевой долине. The US Securities and Exchange Commission (SEC) and the US Department of Justice apparently decided to fight the "backdating" practices, which where especially common in Silicon Valley.

Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными. Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.

Мы не можем позволить себе задним числом сказать, что глобальный отклик в связи с цунами, случившимся в декабре 2004 года, был обычным делом. We cannot afford to have to say in hindsight that the global response to the tsunami of December 2004 was business as usual.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.