Übersetzung von "изъявительное наклонение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

24 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "изъявительное наклонение"

изъявительное наклонение n substantiv Deklination

pl. изъявительные наклонения

indicative mood

Прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении.

Are the past and the future perfect of the indicative mood.

Kontexte mit "изъявительное наклонение"

Прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении. Are the past and the future perfect of the indicative mood.

Кто знает, почему это уточнение - "изъявительное наклонение"? Anyone know why we specify the imperfect indicative?

Действительно ли нужен контекст, чтобы понять условное наклонение? Is context really necessary to understand the subjunctive?

Понимаете, мистер "Условное наклонение"? Do you see, Mr. "Conditional Clause"?

Вы выражаете просьбу в условном наклонении - "было бы очень хорошо, если бы Вы открыли окно". Несмотря на то, что содержимое выражено в повелительном наклонении, вы это наклонение не используете. Это означает, что вы не вступаете в отношения, в которых вы - доминирующая сторона, безоговорочно предполагающая согласие другого лица. If you express your request as a conditional - "if you could open the window, that would be great" - even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.