Traducción de "колебание" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "колебание"

колебание n sustantivo Declinación

pl. колебания

fluctuation [ˌflʌktjuˈeɪʃən]

Я был единственным, кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.

swing [swɪŋ]

Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника?

Can anything halt this swing of the pendulum?

hesitation [ˌhezɪˈteɪʃən] (нерешительность)

Это колебание вполне логично с любой точки зрения.

This hesitation makes perfect sense from whichever angle you look at it.

oscillation [ˌɔsɪˈleɪʃən] (физ.)

Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Великобритании и ее европейскими связями.

Blair’s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain’s transatlantic tradition and its European connections.

fluctuating

Средний показатель степени дефолиации Picea abies для всех участков был в период наблюдений подвержен колебаниям.

For the mean of all plots assessed, defoliation of Picea abies has been fluctuating in the observation period.

floating [ˈfləutɪŋ]

Как мы отмечали ранее, китайский юань не является валютой с свободным колебанием курса.

As we’ve noted before, the Chinese yuan is not a completely free-floating currency.

hesitancy

Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, - подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе.

A third hypothesis to explain Germany’s hesitancy is suspicion of the European Union’s redistribution machinery.

hesitating

После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.

After hesitating, Zardari arrived in London three days later.

oscillating

Она соединена с усилителем электронного излучения, который создает высокочастотные колебания магнитного поля.

That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field.

otras traducciones 6

ocultar

Expresiones con "колебание" (204)

колебание цен - price fluctuation
гармоническое колебание - harmonic oscillation
колебание курса - rate fluctuation
колебание курсов - rate fluctuation
колебание цены - price fluctuation
акустическое колебание - acoustic vibration
вынужденное электромагнитное колебание - forced electromagnetic oscillation
затухающее колебание - damped oscillation
звуковое колебание - sound vibration
испытывать колебание - have hesitation

Contextos con "колебание"

Я был единственным, кого сопровождало ионное колебание при транспортации. I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.

Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника? Can anything halt this swing of the pendulum?

Это колебание вполне логично с любой точки зрения. This hesitation makes perfect sense from whichever angle you look at it.

Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Великобритании и ее европейскими связями. Blair’s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain’s transatlantic tradition and its European connections.

Я испытываю чувство гордости из-за того, что мы сумели выстоять перед лицом всех внешних экономических потрясений, включая колебание цен на сырьевые товары и утрату преференциального доступа на рынки, и смогли успешно преобразовать существовавшую в течение трех столетий монокультурную, ориентированную на производство сахара экономику в жизнеспособную и конкурентоспособную экономику, ориентированную на предоставление услуг. It is a pride borne of weathering storms of external economic shocks, including fluctuating commodity prices and the withdrawal of preferential market access, while being able to successfully transform three centuries of a monocultural, sugar-based economy into a vibrant and competitive services-driven economy.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.