Traduction de "кредитное учреждение" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

20 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "кредитное учреждение"

кредитное учреждение n nom Déclinaison

pl. кредитные учреждения

credit institution

ограбления в кредитных учреждениях, финансовых департаментах и в почтовых отделениях.

robbery in credit institutions, treasury departments and the post office.

lending institution

Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.

Nor do existing international lending institutions.

credit establishment

credit institute

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "кредитное учреждение" (4)

государственное кредитное учреждение - national credit institute
ипотечное кредитное учреждение - mortgage credit institution
кредитное учреждение по операциям с первичной ипотекой - first mortgage credit institute
кредитное учреждение по операциям со вторичной ипотекой - second mortgage credit institute

Contextes avec "кредитное учреждение"

Кредитное учреждение бенефициара выполнит свои обязательства по разделу 25b (2), если удостоверится в том, что в документах о безналичных платежах из государств, не являющихся членами Европейского союза, полностью указана фамилия отправителя, а если сделка является денежным переводом, то и номер счета отправителя. The credit institution of the beneficiary will have complied with its obligations pursuant to Section 25b (2) if it has checked that cashless payments originating from states outside the EU contain particulars of the name of the originator and, unless the transaction is a cash remittance, the originator's account number.

Кроме того, в разделе 6 датского Закона о борьбе с отмыванием денег (со ссылкой на раздел 4 (1) Закона) предусматривается, что кредитное учреждение, которое знает или подозревает, что операция осуществляется в интересах третьей стороны, должно потребовать, чтобы ему сообщили личность этой третьей стороны. Furthermore section 6 of The Danish Act on Money Laundering provides that a credit institution who knows or suspects that a transaction is carried out on behalf of a third party shall demand to be informed of the identity of the third party, cf. section 4.- (1) of this Act.

Если кредитное учреждение не может на достаточных основаниях, особенно в случае прямых банковских операций, установить личность клиента, подобная идентификация может осуществляться от имени учреждения надежными третьими сторонами (такими, как другие банки, страховые компании, предоставляющие полисы на страхование жизни, государственные нотариусы, «Дойче пошт АГ», посольства или консульства — в случае стран — членов ЕС). If a credit institution is unable for good reason, especially in direct banking, to establish the customer's identity, this identification can be carried out on behalf of the institution by reliable third parties (such as other banks, insurance companies providing life assurance policies, notaries public, Deutsche Post AG, an embassy or a consulate in the case of EU countries).

В определение «кредитное учреждение» вновь будут включены внебиржевая покупка иностранных платежных средств (например, валютных средств, чеков, туристских аккредитивов и платежных поручений) и внебиржевая продажа иностранной валюты и дорожных чеков (обмен иностранной валюты); это, в частности, означает лицензирование их деятельности и контроль за нею со стороны Управления по надзору за финансовыми рынками (пункты обмена валюты уже подчиняются требованиям, касающимся борьбы с отмыванием денег). The over-the-counter purchase of foreign means of payment (e.g. currency, checks, travellers'letters of credit and payment orders) and over-the-counter sale of foreign currencies and of traveller checks (exchange bureau business) will be re-included in the definition of a credit institution; this means in particular licensing requirements and supervision by the Financial Markets authority (anti-money-laundering-requirements are already applicable to exchange bureaus).

ограбления в кредитных учреждениях, финансовых департаментах и в почтовых отделениях. robbery in credit institutions, treasury departments and the post office.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.