Translation of "крыша над головой" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "крыша над головой"

крыша над головой f noun Declension

pl. крыши над головой

roof over his head

Мой клиент не сильно обрадуется, но у него хотя бы будет крыша над головой ближайшие 25 лет.

My client won't be very happy, but at least he'll have a roof over his head for the next 25 years.

roof over your head

Но я быстро понял, что дом - это не просто крыша над головой.

But I soon learnt a home is more than a roof over your head.

roof over her head

Но я был рядом, дал ей крышу над головой и накормил её.

But I was there to put a roof over her head and feed her.

roof over my head

Поддерживать крышу над головой, и еду для желудка.

KeePing a roof over my head, food in my belly.

roof over our head

Ваш папа встает каждый день и идет на работу, чтобы у нас была крыша над головой и еда на столе.

Your dad gets up every day and goes to work to make sure we have a roof over our head and food on the table.

roof over the head

other translations 3

hide

Contexts with "крыша над головой"

Мой клиент не сильно обрадуется, но у него хотя бы будет крыша над головой ближайшие 25 лет. My client won't be very happy, but at least he'll have a roof over his head for the next 25 years.

Но я быстро понял, что дом - это не просто крыша над головой. But I soon learnt a home is more than a roof over your head.

Ваш папа встает каждый день и идет на работу, чтобы у нас была крыша над головой и еда на столе. Your dad gets up every day and goes to work to make sure we have a roof over our head and food on the table.

Пока же достаточно будет одной простой мысли: человеку очень трудно осуществить свою мечту о демократии, когда он не в состоянии удовлетворить свои самые элементарные потребности достойной жизни, такие, как пища, здоровье, крыша над головой и возможность пользоваться элементарными правами. For the time being, we would simply add a basic item: how difficult it is to realize man's democratic dream when man finds himself prevented from satisfying his most basic conditions for a life of dignity: health, nutrition, a roof over his head and the opportunity to enjoy basic rights.

Мы совершили ошибки, но мы также предоставили ему крышу над головой. There have been mistakes, but we've also put a roof over his head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.