Übersetzung von "личная жизнь" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "личная жизнь"

личная жизнь f substantiv Deklination

pl. личные жизни

private life

Я плачу кассирше, чтобы она звонила, и все знали, что у меня личная жизнь.

I pay a cashier at the drugstore to call me every so often at the station so the guys think I have a private life.

personal life

Знаете, когда ваша личная жизнь дает трещину, работа - действительно лучшее противоядие.

You know, when your personal life starts going to hell, work really is the best antidote.

personal lives

Мы поступаем так в личной жизни.

We do that in our personal lives.

love life

И личная жизнь отходит на задний план.

Your love life sort of takes a back seat.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "личная жизнь" (1)

личная жизнь жертв - privacy of victims

Kontexte mit "личная жизнь"

Я плачу кассирше, чтобы она звонила, и все знали, что у меня личная жизнь. I pay a cashier at the drugstore to call me every so often at the station so the guys think I have a private life.

Знаете, когда ваша личная жизнь дает трещину, работа - действительно лучшее противоядие. You know, when your personal life starts going to hell, work really is the best antidote.

И личная жизнь отходит на задний план. Your love life sort of takes a back seat.

Я успешный директор школы, и моя личная жизнь никак не влияет на качество моей работы. I'm a good head teacher, my private life has got nothing to do with the quality of my work.

Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных разговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. The personal life of citizens, correspondence, telephone conversations and telegraphic communications are protected by law.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.