Traduction de "надежный" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "надежный"

надёжный adjectif Déclinaison

надёжнее / надёжнейший

reliable [rɪˈlaɪəbl]

И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель.

And from my perspective, she's the more reliable witness.

safe [seɪf] (прочный)

Без хранителя надежного уничтожит себя.

Without guardian fail-safe destroy itself.

secure [sɪˈkjuə]

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.

Well, we got the beachhead secure.

robust [rəuˈbʌst]

Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%.

India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

sound [saund]

Вряд ли надёжный источник информации.

Hardly a sound source of information.

durable [ˈdjuərəbl]

Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.

But the more durable solution is already inside the country.

dependable [dɪˈpendəbl]

В дороге нет надежного доступа к Интернету?

On the road without dependable Internet access?

foolproof [ˈfu:lpru:f]

Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.

Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.

hard and fast

Но при отсутствии надежных независимых данных, которые показывают, что HFT крайне выгодна для экономики, опасения должны быть приоритетом.

But in the absence of hard and fast independent data that shows that HFT is of ultimate benefit to an economy, caution must be the priority.

rock-solid

Но она вряд ли может быть надежным свидетелем.

She's hardly a rock-solid witness.

steady [ˈstedɪ]

tenable [ˈtenəbl]

autres traductions 9

masquer

Expressions avec "надежный" (8)

самый надежный - safest
надежный партнер - reliable partner
надежный агент - trustworthy agent
надежный метод - safe method
надежный бизнес партнер - reliable business partner
надежный бизнес-партнер - reliable business partner
надежный клиент - safe customer
надежный при отказе - fail-safe

Contextes avec "надежный"

Надежный партнёр для каждого клиента Reliable partner for every customer

Надежный, все еще в эксплуатации. It's safe and still in use.

Самый выгодный, надежный баррель нефти - тот, который не используется ради сиюминутной выгоды. The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.

FBSDKProfile — надежный способ получать данные публичного профиля. FBSDKProfile - a robust way to fetch public profile data.

В рамках мер, принятых для совершенствования системы контроля, Румыния разработала надежный компонент реализации, который расширяет международный процесс обмена информацией и укрепляет административное сотрудничество в области предупреждения и реагирования. Within the measures put in place to improve the control system, Romania has developed a sound enforcement component, which amplifies the inter-institutional information sharing process and strengthens administrative co-operation on both prevention and response.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.