Traduction de "отвергать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "отвергать"

отвергать verbe Conjugaison

отвергаю / отвергаешь / - / отвергают

reject ['riːʤekt]

И прогресс зависел от умения отвергать авторитет ученых мужей, священников, традиций, власти.

And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers.

deny [dɪˈnaɪ]

Кастро может отвергать их простые истины подобно Кубинскому Королю Лиру, но Риверо и другие стоят на своем.

Castro can deny their simple truths like a Cuban King Lear, but Rivero and others persist.

refuse [rɪ'fjuːz]

Но, пройдя тяжкое испытание, Скайуокер отвергает предложение.

But after passing a perilous test, Skywalker refuses.

spurn [spə:n]

Они – евроскептики; они отвергают НАТО; они хотят закрыть границы и прекратить свободную торговлю.

They are Euroskeptic; they spurn NATO; they want to close their borders and stop free trade.

overrule [ˌəuvəˈru:l]

disavow [ˈdɪsəˈvau]

cast aside

override [ˌəuvəˈraɪd]

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "отвергать" (1)

отвергать категорически - absolutely reject

Contextes avec "отвергать"

И прогресс зависел от умения отвергать авторитет ученых мужей, священников, традиций, власти. And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers.

Теперь они не имели права отвергать заявления только по причине, что у человека нет рук, нет ног - которые могли бы играть на духовых инструментах, укрепленных на подставке. Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs - they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.

Кастро может отвергать их простые истины подобно Кубинскому Королю Лиру, но Риверо и другие стоят на своем. Castro can deny their simple truths like a Cuban King Lear, but Rivero and others persist.

Мы не должны закрывать глаза на очень серьезные недостатки, которые имеются у некоторых существующих многосторонних подходов к решению проблем обеспечения международного мира и безопасности, и, движимые отчаянием или конкретным умыслом, мы не должны отвергать давно установленные многосторонние нормы и рамки обеспечения безопасности только потому, что совсем незначительное меньшинство государств решило игнорировать их. We must neither turn a blind eye to the very real shortcomings in some existing multilateral approaches to international peace and security, nor, whether out of frustration or out of design, cast aside long-standing multilateral norms and security frameworks simply because a tiny minority of States have chosen to flout them.

Ей очень понравилась эта идея, но она тут же начала отвергать моих претендентов: And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.